8 septembre 2016

Ah! dis, gasy pas la marchandise !

???

Mes lecteurs comprenant le malgache devineront sans doute à quoi le titre quelque peu tordu de ce nouveau billet fait allusion. Les autres apprendront peut-être qu’ « Ady gasy » (prononcer « adi gache ») est le titre de l’intéressant film de Lova Nantenaina montrant l’habileté manuelle des Malgaches passés maîtres dans l’art du recyclage des objets usagés. Je me suis posé la question de savoir si je dois à mes origines cette capacité de pouvoir tirer parti de trois morceaux de ferraille et de vieux [...]

Lire la suite de: Ah! dis, gasy pas la marchandise !

7 septembre 2011

Laissez passer le Merina !

Comme je l’ai annoncé récemment, je consacre un nouveau billet à Madagascar. Ce faisant, je ne pense pas seulement aux personnes qui me lisent dans l’Océan indien mais aussi à celles qui, en France, ont plaisir – et elles me le font savoir – à découvrir à travers ce que j’en dis un peu de l’histoire de cette ancienne colonie française.  Ma démarche me semble d’autant plus nécessaire que j’ai été surpris récemment qu’un ami me demande si la Grande île était gouvernée par une monarchie ! J’ai pensé après coup s’il s’agissait d’une boutade car cet [...]

Lire la suite de: Laissez passer le Merina !

21 août 2008

Clichés, poncifs et autres stéréotypes. Quid des Malgaches ?

Les peuples ont tendance à définir leurs voisins par un aspect négatif de leur personnalité. Cet usage de stéréotypes est également courant à l’intérieur même d’un pays, d’une région à une autre ; dans les pays centralisés, les habitants de la capitale vis-à-vis des provinciaux qui le leur rendent bien. Ainsi en France ces stéréotypes se limitent souvent à une considération : les Auvergnats sont avares ; les Bretons têtus, les Corses fainéants, etc. A l’égard des populations des anciennes colonies, les clichés de ce genre existent aussi et ils ont la vie dure mais ce n’est rien comparé [...]

Lire la suite de: Clichés, poncifs et autres stéréotypes. Quid des Malgaches ?

19 juin 2007

Des noms à coucher dehors

Dans une note récente j’évoquais l’expression « nom à coucher dehors » employée à propos d’une voiture étrangère dont l’appellation comporte simplement deux syllabes. Je reviens sur cette expression non pour en donner l’origine, des internautes qui ont du temps à perdre ergotent suffisamment sur cette question et croient inventer l’eau chaude alors que la réponse est tout bonnement dans les livres (mais l’internaute exclusif consulte–t-il encore des livres ?) C’est pour une autre raison que je reviens sur cette expression un tantinet péjorative ; on l’associe communément à un nom faisant penser que [...]

Lire la suite de: Des noms à coucher dehors